Der Himmel brannte über Sacrow,

gierige Flammen

drohten mein junges Herz

schmerzlich zu verbrennen,

schwarzer Rauch hüllte alles ein,

so das ich in Gefahr geriet,

in der Flut der Tränen zu ersticken,

damals begannen die Wunden

langsam zu vernarben, tief eingebrannt

in jede Zelle meines schmächtigen Körpers,

der Verlust von Bruder, Vater, Mutter

die verlorene Heimat unbeschwerter Kindheit,

in jenen Tagen dieses heißen Augustes

vor mehr als vierzig Jahren.

Wunden, die nun endlich heilen sollen,

durch das Wiedererleben des Schmerzes,

durch verzeihen in Liebe ist es möglich.

So kehren auch die Erinnerungen zurück

an all die schönen Tage jenes Sommers,

die in der Tiefe des Schweigens

für immer begraben schienen.

Es ist nicht weniger schmerzlich,

seine Wurzeln zurück zu erlangen,

wie ihr Verlust.

Und ein beinahe wolkenloser Himmel spannt sich über Sacrow.