Ach, Freund,
heute brennt mein Herz
voller Probleme und Kummer.
Sei ein Tropfen Gedicht und
fließe in mein Herz
damit es sich wieder wohlfühlen
kann.

Sei im strengen Winter
eine milde Brise
damit ich mich
an deiner Wärme
wärmen kann.

Sei eine Wolke,
die von unbekannten
Orten kommt,
du Schauer ,
der meinen Durst löscht.

Sei ein Gruß,
von allen alten Freunden
gesandt,
damit ich meine Sehnsucht
stillen kann.

Sei ein Blick,
aus funkelnden Augen.
Sei eine Hoffnung,
für alle hoffnungslosen Herzen.
Sei ein Herbst,
aber lass die Traurigkeit
aus den fallenden Blättern.
Sei ein strenger Winter,
nicht eiskalt,
wehe nicht mit deinem Schneesturm
damit du nicht Herzen
ohne wärmende Feuer
in deiner Kälte erfrieren lässt.

Sei ein Frühling,
schütte Wasser in die Herzen,
gib Leben in die Erde
lass die Hoffnung grünen,
sei Frieden,
sei widerstandsfähig
wie das Schneeglöckchen.
Sieh endlich, mein Freund,
wie es zwischen dem Eis
hervor kommt.
gegen die Kälte
Widerstand leistet,
wie es seinen Kopf erhoben hat
und wie es die Sonne erreicht hat.
Sieh, sieh
die Schönheit
die Mühe
und den Widerstand.
Und die Freiheit.

Wie auch immer, mein Freund,
verstehe jetzt,
habe Sehnsucht nach dir,
sei frei wie ein Vogel,
flieg, flieg
und komm endlich.



Israfil YILDIZKAN